Otto Møller har "oversat" de dokumenter, som foreligger i forbindelse med Conrad Drechslers ansøgning om dansk indfødsret.

Han har disse bemærkninger til ansøgningerne:

Conrad søgte både i 1885 og 1897. At han ikke fik indfødsret efter ansøgningen i 1885, hvilket skulle bevilges ved lov i 1886, skyldes, at der ikke er givet nogen bevilling i 1886. Der er ellers registreret ca. 1000 ansøgninger dette år, men derefter er sagen gået i glemmebogen.

 

 

Stempel
65 øre

 

Hundborg By og Sogn, den 25. August 1885
Husejer Conrad Drechsler ansøger
allerunderdanigst om at der allernaadigst
maa meddeles ham dansk Indfødsret.

 

                  Til 
                             Kongen

 

Undertegnede Conrad Drechsler i Hundborg (sogn) Thisted Amt ansøger her(ved) om, at der allernaadigst (maa)[1] blive meddelt mig dansk (ind)fødsret, til hvilken Ende (jeg) tillader mig at oplyse:

1.       Mit fulde Navn er (som) ovenfor anført. Jeg (er) født i 1832 i Quentel i (Kur)fystendømmet Hessen hoslagte Reise-Pas.

2.       Jeg kom til Danmark (1856) og havde Tjeneste som (Arbejder) paa Hjarupgaard ved (Kol)ding indtil maj 1857, (og der)efter i et par andre (Aar i) Landets Sogne indtil fra hvilket Aar (jeg uaf)brudt har været bosat i Hundborg. Se mit Rejsepas og vedlagte Erklæring fra Hundborg – Jannerup Sogneraads formand.

3.       Jeg er gift med Kirsten Nielsdatter født i Hundborg, Vielsesattest og min hustrus Fødselsattest vedlægges.

4.       Vi have 6 børn i en Alder fra 23 til 13 Aar, der alle have nydt og nyder Undervisning i Hundborg Skole. Se vedlagte Fødselsattest for Børnene og Attesten fra Sognepræsten og Formanden for Hundborg – Jannerup Skolekommission.

5.       Herr Pastor A. Gad af Hundborg har meddelt mig hoslagte Attest for at jeg er det danske sprog mægtig.

6.       Jeg ejer et Hus i Hundborg, hvorpaa der kan holdes 2 køer, rigtigheden heraf har Sogneraadet ved dets Formand bekræftet, se den under nr. 2 anførte Erklæring.

 Allerunderdanigst
                                                         Conrad Drechsler

 

 

 

  

Conrad Drechsler af Hundborg der har været bosiddende her i Kommunen i 26 år fører et i alle henseender agtværdigt Liv og Levned.
Hans Forhold til Danmark er saaledes, at man ikke kan andet end ønske at han ved Indfødsret blev knytttet nærmere til dette Land hvor hans Hjem i mange Aar har været, og han anbefales derfor paa det bedste.
Han er i besiddelse af et Hus, hvorpaa kan holdes 2 Køer.
 

Hundborg Jannerup Sogneraad af 25. August 1885
P.S.V
C Søndergaard
Fmd.

  

(ni ord som jeg ikke kan læse)

Herreds ?  i Thisted den 28. August 1885


[1] De i parentes skrevne ord er tilføjet idet dokumentets kant er meget flosset og ordene er borte, revet af


                                                                                     
 

 

 

B/20 

Ved at tilstille Indenrigsministeriet det med Bilag herfølgende Andragende hvori Husmand Conrad Drechsler af Hundborg ansøger om at meddeles dansk Indfødsret, skal man ikke undlade tjenstærbødigst at bemærke, at man intet imod det Ansøgte har at erindre. 

Thisted Amtshus, 29. August 1885

                                                                

                                           

Til Indenrigsminsteriet 

Im. K.K. 185 J. nr. 19-72  bil 8  31/8

 

 

Conrad Drechsler, husmand i Hundborg By og Sogn i Thisted Amt, født i Kongeriget Preussen, 

219  Drechsler, Conrad, Husmand af Hundborg By og Sogn under Thisted Amt, født 1832 i Quentel i Kongeriget Preussen,  har i 26 Aar været bosat i Hundborg – Jannerup Kommune, hvor han ejer fast Ejendom. Han er gift med en dansk Kvinde, med hvem han har 6 Børn, der nyder eller har nydt dansk Undervisning. Andrageren er det danske Sprog mægtig og anbefales af Sognerådet for ovennævnte Kommune.

 
Ind. M.K.K. 1885 J.nr. 19-72

 

 

 

5042

17. juni 1890

 Amtmanden over Thisted Amt
 

Hoslagte bilag, der medfulgte det med Amtets Skr. af 29. Aug. 1885 hertil indsendte Andragende for Husmand Conrad Drechsler af Hundborg om Meddelelse af dansk Indfødsret, skulle man tj. bede den pågældende tilbageleveret.
 

(C. Drechsler – bilag tilbage)
 

Ind. M.K.K. 1885 j.nr. 19-72
                                            H

 

  

Stempel
65 øre

KK   62-274
97   8/9

Hundborg By og Sogn i Thisted Amt 22. Juli 1897
 

Arbejdsmand og Husejer Conrad Drechsler ansøger om, at der allernaadigst maa blive meddelt ham dansk Indfødsret.
 

                                                          Til
                                                          Kongen
 

Undertegnede Arbejdsmand og Husejer i Hundborg By og Sogn i Thisted Amt, Conrad Drechsler, tillader mig herved at ansøge om at der allernaadigst maa blive meddelt mig Indfødsret, i hvilken Henseende jeg skal oplyse

1.       Jeg er født 1832 -  d. 10. September i Quentel i Witzenhausen i Kurfyrstendømmet Hessen, og mit fulde Navn er som ovenanført Conrad Drechsler, ifr. det for mig under 19 . Mai 1856 udstedte, hermed følgende Rejsepas.

2.       Jeg kom til Danmark, som formeldte Pas udviser i Slutningen af Mai 1856 og tjente så, som fremgaar af Paategningerne på Passet, til april 1859 i det Sydlige Jylland, hvorefter jeg flyttede her op til Hundborg, hvor jeg uagbrudt siden har boet, og ernæret mig som Arbejdsmand og Jordbruger. Om mit forhold, de tre Aar jeg tjente sydpaa indeholder Paategningerne paa Passet at jeg arbejdede for Paagjældende til deres tilfredshed, og om mit Forhold siden jeg i April 1859 kom her til Hundborg, har Sogneraadet i hoslagte Erklæring af 15. Juli 1897 udtalt, at der ikke herpaa har været noget at udsætte, men at det har været saaledes, at man kun kan ønske, at jeg ved Indfødsret knyttedes til Danmark, som nu i saa mange Aar har været mit Hjem.

3.       Jeg er efter hoslagte Vielsesattest, den 10. August 1860 blevet gift med Pigen Kirsten Nielsdatter, født i Hundborg 7. September 1833 ifr vedlagte Daabsattest.

4.       I mit ægteskab med formeldte min Hustru har vi 7 børn, der nu alle ere voxne, som i deres Barndom alle søgte Hundborg Sogns Skole og  ?  Modersmaal er dansk ifr vedlagte Attester af 17. Aug. 1885 fra Sognepræst Gad og 24. Juni d. A. fra Sognepræst Madsen.

5.       Jeg er selv det danske Sprog fuldkommen mægtig, ifr Attest fra Sognepræst Gad af 25. Aug. 1885, og

6.       at jeg, som det fremgaar af Sogneraadets Erklæring ejer Husejendom i Hundborg, saa stor, at jeg derpaa holder 1 Ko.

 

 
Allerunderdanigst
Conrad Drechsler
 

(ni ord jeg ikke kan læse)
                                                          I Thisted 26. Juli 1897
                                                                                      

                                                                                       Underskrift

  

?
Kauci    af sagfører
Bendixen i Thisted
Til hvem   ?   ?
 

26/7    J  372-1897                       L 176-1897

 


 

K K  62-274
97  8/9

Thisted Amt
Thisted, den 28. juli 1897
 

Forinden videre foretages i anledning af det med Bilag vedlagte Andragende fra Husmand Conrad Drechsler af Hundborg om Indfødsret, skal jeg tjenestelig bede tilvejebragt og hertil med Andragendet tillægges indsendt   ?   Attest indeholdende Oplysning om Ansøgerens fulde Navn samt naar og hvor han er født,  ?     Sogneraad  N.  Erklæring bør indeholde en nærmere  ?  om paagjældendes Forhold under hans Ophold i Kommunen, navnlig om han har ernæret sig og sin familie.
 

E  372-1897    L  176/97 
 

321

uden betingelser
 

Konrad Winter, Kaldet Drechsler, Husmand af Hundborg By og Sogn under Thisted Amt født i Preussen. 

Winter kaldet Drechsler, Konrad, husmand af Hundborg By og Sogn under Thisted Amt, født 1832 i Quentel i Preussen, har siden 1859 opholdt sig i Hundborg Sogn, hvor han ejer fast Ejendom. Han er gift med en dansk kvinde, med hvem han har 7 Børn, der have nydt dansk Undervisning. Andrageren er det danske Sprog mægtig og anbefales af Hundborg – Jannerup Sogneråd.
 

Ind. M.K.K.  1897  J. nr.  62-274

 

 

uden hjælp af det offentlige (derunder de fattiges Kasse), samt om han har ført et hæderligt og   ?   Levned og saaledes i det hele har erhvervet sig sine Medborgeres Agtelse.
Andragerens Opmærksomhed  ?   ?   henledes paa, at Andragendet ikke vil kunne forventes tagen i Betragtning ved Affattelse af det foreviste Lovforslag i den kommende Rigsdagssamling, med mindre det på ny indsendes hertil saa betids at det kan foreligge Ministeren inden d. 1. September d.A.
 

P. A. N.
(underskrift)
 

til
Herredsfogeden i Hillerslev – Hundborg Herrede
E.  372-1897

  

Tilbagesendes tjenestelig med Bilag, idet bemærkes, at de ommeldte 6 Attester først i Dag ere blevne indsendte hertil. 

                                                                                       den 1 ste September 18977
                                                                                                                    (underskrift)
 

Stempel
Thisted Kjøbstad og
Hillerslev Hundborg
      Herrede
 

Til
Thisted Amt

 

 

Thisted Amt
Thisted, den 6. September 1897

Beror
19-72/85
At

Ved os tilstille det høje Ministerium det med besvar hosfølgende andragende, hvori Arbejdsmand Conrad Drechsler af Hundborg, der er født i Quentel i Kurhessen den 10. September 1832 ansøger om, at der meddeles ham Indfødsret, tillader jeg mig tjenestelig at ytre at der fra Amtets side intet vides mod det ansøgte at errindre 

                                                                 Underskrift

 

Til
Indenrigsministeriet 

                      Im. K.K. 1897   J. nr 62.274  bil 10   8/9

 

 

Thisted Amt
Thisted, den 13. September 1897

Beror 

I forbindelse med Amtets Skrivelse af 6. d. M. hvormed fremsendtes et andragende fra den i Quentel i Kurhessen den 10. September 1832 fødte Conrad Drechsler, nu Arbejdsmand i Hundborg, om at meddeler Indfødsret, undlader jeg ikke tjenestligt at tilstille det høie Ministerium forlagte fra Andrageren modtagne Skrivelse med bilag, indeholdende en Redegjørelse med hensyn til, at hans Daabsattest lyder paa Navnet Conrad Winter. 

                                            (underskrift) 

til
Indenrigsministeriet
                                           
Im. K.K.  1897  J. nr.  62.274  bil 2   14/9

 
 
 

KK 62, 274

97  14/9

 

I anledning af at den her undertegnede Conrad Drechsler fremskaffede Daabsattest lyder på navnet Conrad Winter, skal jeg her tillade mig at oplyse:

Min Moder født Katharine Elisabeth Winter og døde, efter hvad der er meddelt mig, da jeg var ca. ¼ Aar gammel. Den Mand, som udgav sig for og som jeg betragtede som min Fader, hed Martin Drechsler, tog mig i sit Hus, hvor jeg voksede op, og opdrages som hans Barn.

Jeg blev derfor alt dengang kaldet og er  ?  siden gaaet under navnet Conrad Drechsler, og jeg vidste ikke af at jeg var døbt med Efternavnet Winter, før jeg erfarer det af den tilvejebragte Døbeattest.
 

Dette erklærer jeg under Eds Tilbud
Hundborg 13. September 1897
 

Conrad Drechsler
 

L 176-1897

                 541                                            4113

25. maj 1898

Amtmanden over Thisted Amt 

Forinden videre foretages i anledning af hoslagte, med  Amtets skrivelse af 6. Sep. f.A. modtagne Andragende med Bilag fra Husmand Konrad Winter, kaldet Drechsler, af Hundborg By og Sogn om Meddelelse af dansk Indfødsret, skulle man tj. anmode Amtet om at indhente og hertil indsende en Erklæring fra Hundborg – Jannerup Sogneraad om, hvorvidt samme vedblivende anbefales Andragendet.
Med Svaret bedes Bilagene tilbagesendes

 
(Winter, kaldet Drechsler-
  Indfr.  )

 Ind.  M.K.K.  1897   J. nr.  62-274

 

  

K K  62  274   18/2  98
                                                                                                                                   97                    

 I anledning af det høje Amts Skrivelse af 28. maj  angaaende Indfødsret for Konrad Drechsler skal man meddele
at man vedblivende anbefaler Andragendet på det bedste.
 

Hundborg Jannerup Sogneråd 

d. 13. Juli  1898
J. Kirk
Fmd

 

Til
Thisted Amt
           D     214/98

  

 

 

4113

Thisted Amt
Thisted, den 16. Juli 1898 

Indfødsr. Lov af 1899 

                                                                                             319

Gr.

Ved os tilbagesend. hoslag. med det høje Ministeriums Skrivelse af 25. Maj d.A. modtagne Andragende med Bilag fra Husmand Konrad Winter kaldet Drechsler af Hundborg By og Sogn om Meddelelse af Dansk Indfødsret tillader jeg mig hjertelig at vedlægge den forangivne Erklæring fra Hundborg Jannerup Sogneraad, hvorefter samme vedrørende omhandler Andragendet

                                   (underskrift) 

Im.  K.K.  1897  J. nr.  62  274   Bil 1
                                                                      14/7  98 

Indenrigsministeriet 

 

Tekstboks: På bagside
781 – 01
1 p n 63